2
00:00:01,320 --> 00:00:05,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте странствовать по всем морям мира

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтоб все услышали наш боевой клич.

4
00:00:07,890 --> 00:00:14,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы смогли убежать от предначертанного пути

6
00:00:25,350 --> 00:00:29,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вслед за линией, что разделяет небо и море.

7
00:00:29,090 --> 00:00:34,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И теперь мы плывём, куда сами хотим

8
00:00:34,450 --> 00:00:40,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К тёмной морской бездне, где нас ждут невиданные приключения.

9
00:00:40,710 --> 00:00:47,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве не интересно даже представить себе это?

10
00:00:47,450 --> 00:00:51,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте странствовать по всем морям мира

11
00:00:51,840 --> 00:00:54,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтоб все услышали наш боевой клич.

12
00:00:54,040 --> 00:01:01,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если твоё сердце готово - дай всем сигнал. И в путь!

13
00:01:08,410 --> 00:01:11,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чувства, что переполняли нас, когда мы начинали путь

14
00:01:11,650 --> 00:01:15,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не забудем никогда.

15
00:01:15,120 --> 00:01:20,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И поэтому нам нечего бояться

16
00:01:20,930 --> 00:01:27,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И сейчас, когда близится дорога, этот трепет

17
00:01:27,010 --> 00:01:33,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отражает ритм приключений в наших робких сердцах.

18
00:01:33,830 --> 00:01:40,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Найти все сокровища мира и, громко смеясь,

19
00:01:40,420 --> 00:01:47,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!

20
00:02:00,660 --> 00:02:04,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заполните свои пустые сердца мечтой

21
00:02:04,890 --> 00:02:06,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И расправьте крылья!

22
00:02:06,890 --> 00:02:13,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если бушующий ветер расцветит ваши сердца, вы продолжите путь!

23
00:02:13,760 --> 00:02:20,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Захватить все сокровища мира, и громко смеясь,

24
00:02:20,100 --> 00:02:27,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: SONG, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Устроить на них шумную вечеринку, чтоб брызги летели кругом!

25
00:02:27,670 --> 00:02:29,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перевод с английского: BOB
Тайминг: Shanks (Aragami)
Русский перевод представлен проектом One-Piece.ru

26
00:02:31,730 --> 00:02:32,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Богатство

27
00:02:32,710 --> 00:02:33,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Власть

28
00:02:33,810 --> 00:02:34,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сила

29
00:02:35,950 --> 00:02:38,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек, который имел все это.

30
00:02:38,530 --> 00:02:39,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов,

31
00:02:39,790 --> 00:02:41,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гол Д. Роджер.

32
00:02:41,770 --> 00:02:43,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слова, которые он сказал перед своей смертью,

33
00:02:44,190 --> 00:02:45,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Побудили людей со всего света...

34
00:02:45,910 --> 00:02:47,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправиться в море!

35
00:02:48,100 --> 00:02:49,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои сокровища?

36
00:02:50,490 --> 00:02:52,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если вы хотите их - они ваши!

37
00:02:52,280 --> 00:02:53,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ищите Их.

38
00:02:53,830 --> 00:02:56,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я оставил все в одном месте.

39
00:02:57,160 --> 00:02:59,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди, в поисках приключений,

40
00:02:59,620 --> 00:03:01,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отправились на Гранд Лайн

41
00:03:02,290 --> 00:03:04,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мир находится сейчас

42
00:03:04,210 --> 00:03:05,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Roger, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В Великой Эре Пиратов!

43
00:03:15,500 --> 00:03:17,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Включить свет!!

44
00:03:18,030 --> 00:03:19,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что вы делаете, ублюдки?!

45
00:03:20,250 --> 00:03:22,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну все, пощады не ждите!!

46
00:03:41,790 --> 00:03:42,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

47
00:03:42,790 --> 00:03:43,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Моя тень?

48
00:03:49,990 --> 00:03:51,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прекрати!

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я получил их!

50
00:04:09,350 --> 00:04:11,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Боевые навыки ценой в 300 миллионов!!

51
00:04:11,270 --> 00:04:16,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С этой тенью я наконец-то создам сильнейшего зомби в истории!

52
00:04:19,280 --> 00:04:28,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Воин, Называемый Демоном!!

53
00:04:19,280 --> 00:04:28,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Время Восстания Оза

54
00:04:53,430 --> 00:04:56,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь Мугивара один из моих подчиненных.

55
00:04:56,840 --> 00:04:58,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его сила в моих руках.

56
00:04:58,110 --> 00:05:00,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наконец-то, мой непобедимый воин будет завершен!

57
00:05:09,670 --> 00:05:11,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи...

58
00:05:11,420 --> 00:05:12,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что произошло?

59
00:05:13,050 --> 00:05:14,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только что...

60
00:05:14,390 --> 00:05:15,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы видели?

61
00:05:15,610 --> 00:05:16,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тень!

62
00:05:17,560 --> 00:05:19,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Его тень была отрезана!

63
00:05:19,720 --> 00:05:20,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тень?

64
00:05:21,040 --> 00:05:25,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это же то, о чем нам рассказывал тот скелет!

65
00:05:25,620 --> 00:05:27,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он говорил, что его тень украли!

66
00:05:27,730 --> 00:05:29,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели Брук лишился тени вот так же?

67
00:05:30,390 --> 00:05:32,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу.

68
00:05:32,820 --> 00:05:35,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как такое возможно?

69
00:05:37,590 --> 00:05:38,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Берси!!

70
00:05:38,740 --> 00:05:40,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты снова что-то сказал?

71
00:05:42,440 --> 00:05:45,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же тебе говорила никогда не подавать голос?

72
00:05:47,330 --> 00:05:48,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слушай сюда!

73
00:05:48,300 --> 00:05:50,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не заставляй меня повторять это снова и снова!

74
00:05:50,590 --> 00:05:52,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты не милый, когда разговариваешь,

75
00:05:52,950 --> 00:05:54,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что МОЛЧИ!

76
00:05:54,410 --> 00:05:56,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты действительна очень груба с Берси

77
00:05:57,120 --> 00:05:58,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бессердечная!

78
00:06:14,980 --> 00:06:17,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чем ты тут занимаешься?

79
00:06:17,180 --> 00:06:18,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты хочешь что-нибудь сказать,

80
00:06:18,730 --> 00:06:20,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
НЕ ГОВОРИ!

81
00:06:24,410 --> 00:06:30,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот парень на шаг приблизит меня к титулу Короля Пиратов, верно, Хогбак?

82
00:06:32,830 --> 00:06:34,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С тех пор, как я встретил вас 10 лет назад,

83
00:06:35,190 --> 00:06:39,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все свои силы я вкладывал в создание 900-го!

84
00:06:39,740 --> 00:06:43,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как только мы поместим в него тень, этот зомби станет сильнейшим в истории,

85
00:06:43,150 --> 00:06:46,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И без сомнений, станет главным источником нашей силы!

86
00:06:48,360 --> 00:06:53,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И тогда весь мир признает меня... Могильного Лорда!

87
00:06:54,880 --> 00:06:58,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А мой сад пополниться новыми созданиями, которых я превращу в зомби

88
00:06:58,290 --> 00:07:02,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И они все будут подчиняться мне!

89
00:07:02,160 --> 00:07:03,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно!

90
00:07:03,600 --> 00:07:07,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Никто из тех, чью тень я забрал, не посмеет ослушаться моей команды

91
00:07:07,790 --> 00:07:11,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я превращу весь мир в бездушных зомби!

92
00:07:11,710 --> 00:07:13,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сообразил бы я раньше..

93
00:07:13,870 --> 00:07:19,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни за что бы не проиграл этому дураку Кайдо из Нового Мира.

94
00:07:19,930 --> 00:07:22,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, пора заняться делом!

95
00:07:22,830 --> 00:07:24,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гиро! Нин! Баро!

96
00:07:24,800 --> 00:07:26,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, Хозяин!

97
00:07:26,650 --> 00:07:29,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Открыть дверь Специального Холодильника!

98
00:07:29,620 --> 00:07:31,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, Хозяин!

99
00:07:35,390 --> 00:07:37,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди еще немного, 900-ый!

100
00:07:38,020 --> 00:07:41,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я принесу тебе непобедимую тень!

101
00:07:41,700 --> 00:07:43,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давайте поторопимся

102
00:07:44,200 --> 00:07:48,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И сделаем меня Королем Пиратов!

103
00:07:50,050 --> 00:07:51,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мышко-Пауки!

104
00:07:52,460 --> 00:07:55,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Доставьте тело Мугивары на корабль.

105
00:07:55,740 --> 00:07:57,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И не забудьте его потом развязать.

106
00:07:57,470 --> 00:07:59,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще не хватало, чтобы он умер!

107
00:07:59,860 --> 00:08:00,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Есть!

108
00:08:00,520 --> 00:08:02,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постойте! У меня срочное донесение!

109
00:08:02,950 --> 00:08:03,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что там?

110
00:08:03,970 --> 00:08:08,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Обезьяно-Паук, капитан Таларан, был уничтожен!

111
00:08:09,160 --> 00:08:10,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уничтожен?

112
00:08:11,660 --> 00:08:14,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И что с того? Не мог же кто-то изгнать из него тень!

113
00:08:14,510 --> 00:08:16,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из него изгнали тень!!

114
00:08:18,720 --> 00:08:19,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Изгнали?!

115
00:08:19,970 --> 00:08:20,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Д-Да.

116
00:08:22,520 --> 00:08:23,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Абсалом

117
00:08:23,810 --> 00:08:25,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На это способен только "он".

118
00:08:27,150 --> 00:08:29,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поющий мечник!

119
00:08:30,310 --> 00:08:33,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит доклад, который я получил сегодня утром, оказался правдой.

120
00:08:33,180 --> 00:08:34,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как это могло произойти?

121
00:08:34,820 --> 00:08:37,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он также изгнал тени и из нескольких других зомби!

122
00:08:37,930 --> 00:08:40,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Число жертв все растет и растет!

123
00:08:40,680 --> 00:08:44,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ничего не предпринять, кошмар 5-летней давности повторится!

124
00:08:50,400 --> 00:08:51,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А?

125
00:08:51,320 --> 00:08:52,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вернуться?

126
00:08:53,220 --> 00:08:55,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты предлагаешь нам вернуться на Санни Го?

127
00:08:55,000 --> 00:08:56,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно.

128
00:08:56,600 --> 00:09:01,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скорей всего, ваши друзья уже на пути к тому

129
00:09:01,720 --> 00:09:03,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы лишиться своих теней!

130
00:09:03,520 --> 00:09:07,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но даже если это случится, это не означает, что они умрут.

131
00:09:07,680 --> 00:09:09,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сами взгляните.

132
00:09:09,210 --> 00:09:10,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ведь жив!

133
00:09:13,670 --> 00:09:15,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А! Я же умер!

134
00:09:15,470 --> 00:09:17,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это совсем другое дело!

135
00:09:17,300 --> 00:09:18,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так значит,

136
00:09:19,190 --> 00:09:23,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если их тени заберут, они не пострадают, верно?

137
00:09:23,060 --> 00:09:24,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верно.

138
00:09:24,480 --> 00:09:30,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но после того, как у них заберут тени, они будут в отключке примерно 2 дня.

139
00:09:30,640 --> 00:09:35,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
За это время их посадят на корабль и отправят дрейфовать в море подальше от острова.

140
00:09:36,230 --> 00:09:37,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уже говорил об этом ранее.

141
00:09:38,080 --> 00:09:39,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И знаете зачем?

142
00:09:40,150 --> 00:09:44,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы жертвы не смогли вернуться и попытаться забрать назад свои тени?

143
00:09:44,410 --> 00:09:45,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Именно.

144
00:09:45,560 --> 00:09:48,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но почему бы тогда просто не убить их, пока они без сознания?

145
00:09:48,550 --> 00:09:50,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они не могут этого сделать.

146
00:09:51,180 --> 00:09:53,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это важно, так что слушайте внимательно.

147
00:09:55,900 --> 00:09:56,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Во-первых,

148
00:09:57,750 --> 00:10:01,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже будучи разделенными, тень и тело остаются единым целым.

149
00:10:01,430 --> 00:10:04,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что если тело умрёт, то и тень перестанет существовать.

150
00:10:04,600 --> 00:10:08,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То есть погибнет и зомби.

151
00:10:08,860 --> 00:10:10,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так как это лишает их работу всякого смысла,

152
00:10:10,680 --> 00:10:13,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они делают так, чтобы жертвы оставались живыми.

153
00:10:13,290 --> 00:10:14,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому,

154
00:10:15,210 --> 00:10:18,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даже если у ваших накама тени уже забрали,

155
00:10:18,540 --> 00:10:22,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они в любом случае живы и скорее всего находятся на корабле.

156
00:10:24,820 --> 00:10:25,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Повезло,

157
00:10:26,410 --> 00:10:31,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что хоть кого-то из вашей команды миновала такая участь

158
00:10:31,760 --> 00:10:35,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Иначе бы вы никогда не смогли покинуть этот остров.

159
00:10:37,020 --> 00:10:39,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Единственное, на что вы сейчас способны

160
00:10:39,720 --> 00:10:45,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это привести в сознание ваших друзей, а потом ждать шанса вернуть их тени.

161
00:10:47,440 --> 00:10:49,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все понятно?

162
00:10:51,240 --> 00:10:52,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, все ясно.

163
00:10:52,990 --> 00:10:55,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, твоя история не была просто выдумкой.

164
00:10:55,620 --> 00:10:57,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот, возьмите это.

165
00:11:01,170 --> 00:11:01,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

166
00:11:03,120 --> 00:11:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Средство против зомби.

167
00:11:05,920 --> 00:11:09,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы видели его эффект на том Обезьяно-Пауке.

168
00:11:18,210 --> 00:11:19,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?

169
00:11:19,940 --> 00:11:22,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это душа зомби.

170
00:11:22,520 --> 00:11:23,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Душа?

171
00:11:24,250 --> 00:11:26,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но мы же ее видим!!

172
00:11:26,340 --> 00:11:28,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ка-капитан!

173
00:11:28,650 --> 00:11:32,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возвращайся к своему настоящему хозяину!

174
00:11:50,560 --> 00:11:51,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Средство?

175
00:11:52,020 --> 00:11:53,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И что это?

176
00:11:54,430 --> 00:11:55,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соль.

177
00:11:56,550 --> 00:11:57,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соль?

178
00:11:58,180 --> 00:12:02,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наше сильнейшее оружие против зомби - это соль?

179
00:12:02,420 --> 00:12:04,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, получается так.

180
00:12:05,070 --> 00:12:09,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь зомби находятся под властью силы Дьявольского Фрукта.

181
00:12:09,190 --> 00:12:12,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому, так же как фруктовики теряют свою силу от морской воды,

182
00:12:12,590 --> 00:12:19,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Соль из этой воды отделяет тень и зомби друг от друга.

183
00:12:19,630 --> 00:12:20,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь понятно.

184
00:12:21,140 --> 00:12:27,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот значит, что за штука вылетела из той обезьяны!

185
00:12:27,610 --> 00:12:29,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Удивительно.

186
00:12:29,930 --> 00:12:34,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы победить зомби, бросьте ему соль в рот!

187
00:12:34,430 --> 00:12:35,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот и весь секрет!

188
00:12:35,790 --> 00:12:37,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6} ~Всего лишь кости~

189
00:12:37,280 --> 00:12:40,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}~Кости! Кости! Кости!~

190
00:12:38,520 --> 00:12:39,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но Брук,

191
00:12:40,200 --> 00:12:44,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда ты все это знаешь?

192
00:12:46,530 --> 00:12:51,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еще тогда, 5 лет назад, когда мою тень отняли

193
00:12:51,930 --> 00:12:54,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня так же отправили дрейфовать в море.

194
00:12:54,610 --> 00:12:58,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, к счастью, я очнулся и сумел отыскать дорогу назад.

195
00:13:11,530 --> 00:13:15,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я вернулся на остров и сражался…

196
00:13:18,470 --> 00:13:22,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С зомби… у которого была моя тень!

197
00:13:25,840 --> 00:13:28,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, результатом стало полное поражение!

198
00:13:32,080 --> 00:13:34,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так как я дорожил своей жизнью, я убежал!

199
00:13:35,140 --> 00:13:36,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Во что бы то ни стало…

200
00:13:37,160 --> 00:13:39,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Во что бы то ни стало, я должен был выжить!

201
00:13:40,350 --> 00:13:44,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь я был единственным выжившим из моей команды.

202
00:13:46,320 --> 00:13:49,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен был найти способ выбраться из этого адского моря

203
00:13:50,070 --> 00:13:52,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И исполнить последнюю просьбу своих погибших товарищей!

204
00:13:53,180 --> 00:13:55,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот почему я сбежал!

205
00:13:57,640 --> 00:14:03,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако, бегство конечно же не решило мою проблему

206
00:14:03,970 --> 00:14:06,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поэтому, больше я не сбегу.

207
00:14:07,250 --> 00:14:09,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока не верну свою тень обратно!

208
00:14:33,420 --> 00:14:35,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А теперь, прошу меня простить.

209
00:14:35,930 --> 00:14:37,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен идти.

210
00:14:38,360 --> 00:14:39,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всего доброго.

211
00:14:39,050 --> 00:14:40,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди-ка!

212
00:14:47,400 --> 00:14:48,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прежде, чем ты уйдешь,

213
00:14:49,200 --> 00:14:52,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хотел бы узнать еще кое-что.

214
00:14:55,750 --> 00:15:10,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\a6}Английские субтитры представлены проектом AnimeSoftSubs.com

215
00:14:55,750 --> 00:15:10,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.ru

216
00:15:10,910 --> 00:15:12,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поющий...

217
00:15:13,100 --> 00:15:14,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поющий мечник!

218
00:15:15,250 --> 00:15:16,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Проклятье!

219
00:15:16,390 --> 00:15:20,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ему как-то удалось узнать слабое место зомби!

220
00:15:21,550 --> 00:15:23,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но как?

221
00:15:23,770 --> 00:15:24,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что нам делать?

222
00:15:24,890 --> 00:15:27,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И каким образом он смог вернуться?

223
00:15:27,440 --> 00:15:28,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Синдри-чан!

224
00:15:28,560 --> 00:15:30,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему ты загораживаешь меня??!

225
00:15:31,070 --> 00:15:32,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поющий мечник...

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я немного о нем слышала

227
00:15:35,890 --> 00:15:37,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но кто он?

228
00:15:37,670 --> 00:15:41,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перона... Ты даже не знаешь, как он выглядит?

229
00:15:42,440 --> 00:15:45,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неудивительно, что ему удалось безпрепятсвенно проникнуть на остров.

230
00:15:46,550 --> 00:15:47,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Видимо да!

231
00:15:50,280 --> 00:15:53,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хозяин, мы должны действовать немедленно!

232
00:15:53,730 --> 00:15:57,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Меня это не касается, кретин!

233
00:15:57,140 --> 00:15:59,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Решайте сами свои проблемы!

234
00:15:59,090 --> 00:15:59,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Постойте!

235
00:16:12,160 --> 00:16:13,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Простите за задержку!

236
00:16:14,130 --> 00:16:16,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неважно, идем в морозильную!

237
00:16:22,970 --> 00:16:25,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эмм, докладываю текущую ситуацию.

238
00:16:27,470 --> 00:16:29,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тупицы! В следующий раз бегом ко мне!

239
00:16:30,270 --> 00:16:32,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ж, в таком случае, задержать его не составит труда.

240
00:16:32,760 --> 00:16:33,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

241
00:16:33,950 --> 00:16:36,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В случае чего - немедленно докладывайте!

242
00:16:36,460 --> 00:16:38,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И отнесите уже Мугивару на корабль!

243
00:16:39,570 --> 00:16:40,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз, два, взяли!

244
00:16:46,490 --> 00:16:47,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи!

245
00:16:47,240 --> 00:16:48,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Глупая! Увидят!

246
00:16:49,820 --> 00:16:52,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То, что у него забрали тень, еще не означает, что он умер!

247
00:16:52,550 --> 00:16:54,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вспомните Брука.

248
00:16:56,220 --> 00:16:57,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Берси, поторапливайся!

249
00:17:00,800 --> 00:17:02,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока сбежать не получиться.

250
00:17:02,750 --> 00:17:04,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Придется подождать.

251
00:17:04,210 --> 00:17:06,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но что они собираются делать с тенью Луффи?

252
00:17:06,450 --> 00:17:08,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно выяснить,

253
00:17:08,250 --> 00:17:10,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чтобы потом можно было ее вернуть!

254
00:17:20,130 --> 00:17:22,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этих двоих и след простыл.

255
00:17:22,880 --> 00:17:24,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но куда они могли сбежать?

256
00:17:25,220 --> 00:17:28,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поверить не могу, что им удалось победить Таларана

257
00:17:32,150 --> 00:17:33,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Их здесь нет...

258
00:17:33,790 --> 00:17:36,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое? Ты потерялся, Джигоро?

259
00:17:36,440 --> 00:17:37,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись!

260
00:17:37,780 --> 00:17:40,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Скажи лучше, где враги?

261
00:17:40,360 --> 00:17:41,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нужно поспешить и порубать

262
00:17:41,920 --> 00:17:43,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Врага!

263
00:17:48,100 --> 00:17:49,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Фрэнки?

264
00:17:49,780 --> 00:17:51,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

265
00:17:51,460 --> 00:17:53,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не плачу!

266
00:17:53,290 --> 00:17:56,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не смотри на меня, дура!

267
00:17:57,130 --> 00:18:00,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но.. зачем ты его об этом спросил?

268
00:18:00,490 --> 00:18:01,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отвянь!

269
00:18:01,780 --> 00:18:03,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Захотел и спросил!

270
00:18:05,310 --> 00:18:09,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт возьми, я люблю этого вшивого скелета!

271
00:18:09,080 --> 00:18:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Редко встретишь такого хорошего человека!!

272
00:18:11,800 --> 00:18:13,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

273
00:18:15,850 --> 00:18:16,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты прав.

274
00:19:13,080 --> 00:19:15,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как же страшно!

275
00:19:15,470 --> 00:19:16,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Поющий...

276
00:19:16,910 --> 00:19:18,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за ужасный человек...

277
00:19:24,400 --> 00:19:26,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Страшно.

278
00:19:26,840 --> 00:19:29,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но, я не сдамся!

279
00:19:38,840 --> 00:19:39,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни за что!

280
00:19:40,810 --> 00:19:43,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я ни за что не сдамся!

281
00:19:43,810 --> 00:19:45,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ни за что!

282
00:20:24,480 --> 00:20:25,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я верну назад

283
00:20:26,160 --> 00:20:27,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Свою тень!

284
00:20:37,920 --> 00:20:39,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу дождаться!

285
00:20:40,310 --> 00:20:43,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я обнаружил этот труп в Стране Льда,

286
00:20:43,400 --> 00:20:45,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я испытал трепет!

287
00:20:45,740 --> 00:20:52,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только представьте, что такое существо могло сделать более 500 лет назад!

288
00:20:52,720 --> 00:20:59,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышал, что он завоевал множество земель, создавая свою страну монстров!

289
00:20:59,470 --> 00:21:03,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
За это его прозвали "Разрушителем Наций".

290
00:21:04,580 --> 00:21:06,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Х-холодно!

291
00:21:06,960 --> 00:21:09,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Куда они идут?

292
00:21:09,370 --> 00:21:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не знаю, но...

293
00:21:10,930 --> 00:21:15,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они что-то говорили о Специальном Холодильнике...

294
00:21:15,170 --> 00:21:17,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, это?

295
00:21:17,850 --> 00:21:19,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Страна Льда?

296
00:21:19,650 --> 00:21:20,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Труп?

297
00:21:20,910 --> 00:21:24,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не могу поверить, я собираюсь возродить легенду!

298
00:21:24,370 --> 00:21:26,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это войдет в книги о Созданиях Зомби...

299
00:21:26,370 --> 00:21:29,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, Синдри-чан, почему ты загораживаешь меня?

300
00:21:29,140 --> 00:21:32,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Легенда возвращается к жизни!

301
00:21:40,900 --> 00:21:44,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давно не виделись, девятисотый!

302
00:22:26,620 --> 00:22:29,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну что же, начнем возрождение

303
00:22:29,640 --> 00:22:32,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Единственного воина в истории

304
00:22:33,000 --> 00:22:36,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
По праву получившего прозвище "Демон"...

305
00:22:38,350 --> 00:22:40,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ОЗА!!!

306
00:23:10,290 --> 00:23:11,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что они делают?

307
00:23:11,650 --> 00:23:13,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Собираются использовать тень Луффи, чтобы пробудить того монстра?!

308
00:23:13,650 --> 00:23:15,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я наконец-то поняла тайну происхождения зомби.

309
00:23:15,770 --> 00:23:17,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди. Отпусти! Что?!

310
00:23:17,670 --> 00:23:18,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нами, в чем дело?

311
00:23:18,880 --> 00:23:20,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот чертов невидимка снова здесь...

312
00:23:20,930 --> 00:23:22,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нами, ты...

313
00:23:22,560 --> 00:23:24,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты исчезаешь!

314
00:23:24,040 --> 00:23:25,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ч-Что?

315
00:23:25,850 --> 00:23:27,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующей серии One Piece:

316
00:23:27,160 --> 00:23:29,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пробуждение после 500 лет!! Оз Возрождается!!

317
00:23:30,030 --> 00:23:31,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я стану Королем Пиратов!

